Fan Art: Sang Shen’s Captivating Violin Sound

1109

For over a year now, the Dears have known one amazing San Diego, California violinist Sang Shen, who makes beautiful covers of Dimash’s songs, accompanied by beautiful videos.  Surrounded by music since childhood, Sang Shen has become a true professional and now she teaches violin to young talents.

Вот уже больше года фэндому Dears известна одна удивительная скрипачка из Сан-Диего Сан Шен, которая делает красивейшие каверы на песни Димаша, сопровождаемые не менее красивым видеорядом. Окруженная музыкой с детства, Сан Шен стала настоящим профессионалом своего детства, и теперь преподают игру на скрипке юным талантам. Скрипачка из Сан-Диего Сан Шен родилась в семье музыкантов. Ее мама – преподаватель фортепиано в Шанхайской консерватории музыки, а папа – скрипач знаменитого Шанхайского музыкального оркестра. Ее детство всегда было окружено чарующей классической музыкой. В 4 года Сан Шен училась фортепиано у своей мамы, а в 5 лет ей очень полюбилась скрипка, которой ее начал обучать отец. И с тех самых пор всю свою жизнь Сан Шен посвятила игре на самом изысканном и утонченном музыкальном инструменте. Скрипачка 18 лет работала в симфоническом оркестре в Чикаго и Милуоки, а после переехала в Сан-Диего, где начала свою преподавательскую деятельность. С музыкой Димаша Сан Шен познакомилась в феврале 2019 года. Тогда, смотря телевизор, на одном из каналов она наткнулась на песню Димаша «S.O.S». Оставшись под большим впечатлением от услышанного, она тут же вышла в интернет, чтобы узнать о певце побольше. Чуть позже он вдохновил ее на создание музыкальных каверов, чем Сан Шен с удовольствием занимается до сих пор. «В каверах на песни Димаша я сама пишу аранжировку для партии скрипки. Также, мне помогают мои друзья, являющиеся профессиональными музыкантами, довольно известными в Калифорнии. Мой друг Брайн – пианист в Симфоническом оркестре Сан-Диего. А Питер Спраг – известный композитор и продюсер. Он помог мне сделать каверы на песни «Give me love» и «Өкініш» («Сожаление»), так как они требуют более сложной оркестровки», – поделилась Сан Шен. Скрипачка рассказывает, что больше всего ее вдохновляет в музыке Димаша то, что у него есть свой собственный неподражаемый стиль, а также присутствуют элементы классической музыки, с которой Сан Шен сама очень тесно связана. «Он всегда удивляет нас чем-то новым в каждом выступлении. С тех пор как я начала делать каверы на его песни, я сама стала более универсальна в своем собственном музыкальном стиле», – говорит скрипачка. Сейчас Сан Шен преподает игру на скрипке юным талантам. На данный момент у нее около 45 учеников. Все свое свободное время Сан Шен посвящает созданию каверов, публикуя их на своем YouTube канале. Последний вышедший – кавер на новую песню Димаша «Qairan Elim». Скрипачка посетила семь концертов казахстанского исполнителя и выступала перед Dears во время нескольких препати, никого не оставив равнодушным своей трогательной виртуозной игрой. «Думаю, мне очень повезло, что мое хобби – моя профессия. Создание каверов на песни Димаша отнимает у меня почти всё свободное время, но мне действительно это нравится. Также, я считаю, что музыка обладает настоящим целительным свойством. До того, как на мир обрушилась пандемия коронавирусной инфекции, я часто играла в домах престарелых свои каверы. И пожилые люди слушали музыку с большим удовольствием, находя в ней утешение. Для меня нет ничего ценнее этого», – сказала Сан Шен. San Diego violinist Sang Shen was born into a family of musicians.  Her mother is a piano teacher at the Shanghai Conservatory of Music, and her father is a violinist at the famous Shanghai Symphony Orchestra.  Her childhood has always been surrounded by enchanting classical music.

Сан Шен, Димаш, Скрипка, Ансамбль, КаверAt the age of 4, Sang Shen studied the piano with her mother, and at the age of 5 she really fell in love with the violin, which her father then began to teach her.  Since then, Sang has devoted her entire life to playing this most exquisite and sophisticated musical instrument.

Скрипка, Сан Шен, Выступление, Димаш, Музыка

The violinist worked for 18 years with a symphony orchestra in Chicago and Milwaukee, and then moved to San Diego, where she began her teaching career.

Скрипка, Сан Шен, Димаш, Дуэт, МузыкаSang discovered Dimash’s music in February 2019 while watching TV, she came across Dimash’s song “S.O.S”.  Impressed by what she heard, she immediately went online to find out more about the singer.  A little later, he inspired her to create musical covers, which Sang is still happy to do.

Скрипка, Димаш, Сан Шен, Концерт, Музыка

In the covers of Dimash’s songs, I myself write the arrangement for the violin part.  Also, my friends who are professional musicians, quite famous in California, help me.  My friend Brian is a pianist with the San Diego Symphony Orchestra and Peter Sprague is a renowned composer and producer.  Peter helped me to make covers of the songs “Give me love” and “Okinish” (“Regret”), as they require more complex orchestration,” Sang Shen said.

The violinist says that what inspires her most in Dimash’s music is that he has his own inimitable style, as well as elements of classical music, with which Sang herself is very closely connected.

Димаш, Скрипка, Сан Шен, Выступление, Музыка

He always surprises us with something new in every performance.  Since I started doing covers of his songs, I myself have become more versatile in my own musical style, ” says the violinist.

Sang Shen is currently teaching violin to young talents.  At the moment she has about 45 students.  Sang devotes all her free time to creating covers and publishing them on her YouTube channel.  The last one to be released is a cover of Dimash’s new song “Qairan Elim”.

Димаш, Сан Шен, Музыка, Скрипка, Уроки, Дети

The violinist attended seven concerts of the Kazakh artist and performed in front of Dears during several preparties, leaving no one indifferent with her touching virtuoso playing.

Сан Шен, Скрипка, Димаш, Qaitran Elim, Музыка, кавер

“I think I am very lucky that my hobby is my profession.  Covering Dimash’s songs takes up almost all my free time, but I really like it.  Also, I believe that music has real healing properties.  Before the coronavirus pandemic hit the world, I often played my covers in nursing homes.  And the elderly people listened to music with great pleasure, finding comfort in it.  There is nothing more valuable to me than this,” Sang Shen said.